Bonjour Corentin et tous,

Voilà, j'ai créé l'article, vous avez dû recevoir la notif.

La mise en forme est bizarre, savez-vous comment mieux la coder ?

Je vous copie colle la réponse de Quentin, de NV-Access suite à ma proposition de traduire le questionnaire en français et de proposer aux gens de le remplir dans notre langue.

Sylvie

"Dear Sylvie,

Thank you for your generous offer.  We know we enjoy great support among the French-speaking community and value the feedback and constructive input we get.

In order to keep as accurate a record as possible, we collate and compare data year on year.  Because we haven't collated responses from the French community previously in this way, we'd like to keep the existing survey as it is.  However, I would be interested in talking with you later in the year about running a similar survey specifically for the French community.  That way we can still encourage everyone to complete this survey now, and then get a feeling for the subtle difference of a similar survey specifically aimed at French-speaking users separately later in the year.

Does that sound ok?  We really appreciate your enthusiasm and willingness to contribute and help!

Kind regards

Quentin."

Salut,

oui à priori je n'ai rien contre le partage de cette enquête sur NVDA-FR, dans la catégorie actualités peut-être? Tu te charge de créer l'article?

Corentin (certifié Expert NVDA 2019) :
Logo de certification et contacts ici

Le 09/06/2021 à 00:09, Sylvie Duchateau a écrit :

Salut,

J'ai enfin épluché les 700 messages que je n'avais pas lus sur la liste NVDA-FR et je vois que cette enquête de NV-Access sur l'utilisation de NVDA n'est pas passée ou n'a pas été relayée ou je l'ai ratée...

Pensez-vous qu'on pourrait la relayer sur le site NVDA-FR, et sinon où au niveau des catégories ?

J'ai proposé notre aide à Quentin, de NV-Access, pour traduire et proposer une version française de ce questionnaire, mais il n'était pas très favorable.

Par contre, il nous recontactera dans l'année pour quelque chose de francophone.

Bonne journée

Sylvie

-- 
Sylvie Duchateau
Fixe : +33 (01) 40 40 94 72
Mobile : +33 (0) 6 62 33 68 12

-- 
Sylvie Duchateau
Fixe : +33 (01) 40 40 94 72
Mobile : +33 (0) 6 62 33 68 12