Traductions_FR December 2023

traductions_fr@nvda.fr

6 participants
5 discussions

Adios amigos !
by Michel Such 20 Dec '23

20 Dec '23

Salut l'équipe, Alors voilà, ça fait un moment que j'y pense et je profite des changements en cours dans le système de gestion des traductions pour annoncer l'arrêt de ma participation au projet. Ça fait maintenant presque 17 ans que je travaille là-dessus et j'ai envie de passer à d'autres amusements. Je vous remets donc les clefs de la boutique (enfin je sais pas si je les avais vraiment). Je reste quand-même à votre disposition si par exemple vous avez besoin d'une relecture ou d'un avis. Bonne continuation à tous! -- Michel Such <mailto:michelsuch93@gmail.com> ------------------------------------------------------------------------ Expert NVDA certifié 2022

4 3

Tr: Traduction NVDA sur Crowdin
by cyrille.bougot2＠laposte.net 20 Dec '23

20 Dec '23

Je renvoie avec le nouveau nom de domaine. Voir message ci-dessous. De : cyrille.bougot2(a)laposte.net A : "traductions_fr" ,"Sof" Envoyé: mercredi 20 Décembre 2023 12:59 Objet : Traduction NVDA sur Crowdin Salut à tous Je viens de faire une première traduction de 'l'interface de NVDA. Je n'ai aucune expérience de Crowdin donc j'ai uploadé le fichier nvda.po comme dit sur la liste internationale des traducteurs. Si quelqu'un a une expérience de Crowdin et notamment de 'l'interface web, ça serait très précieux de la partager... J'ai vu des actions de Sof sur Crowdin... peut-être un peu tard. Désolé Sof si j'ai écrasé des traductions que tu avais faites. 1. Reçois-tu bien les messages de la liste française des traducteurs, par exemple le message de Michel hier ? (pour ce message, j'ai également mis ton adresse perso) 2. Avais-tu fait beaucoup de choses sur le fichier nvda.po sous Crowdin ? Je crains d'avoir écrasé des propositions à toi... Plus généralement, j'ai l'impression que c'est très dur de se rendre compte de qui fait quoi sur Crowdin. Qu'en pensez-vous ? Avez-vous déjà une expérience de Crowdin ? A+ Cyrille

3 2

Test
by Patrick ZAJDA 02 Dec '23

02 Dec '23

Test avec mailman3, nouveau gestionnaire de la liste. -- Patrick ZAJDA <https://certification.nvaccess.org/>Logo certification NVDA expert 2022

2 1

Vive la soupe
by Patrick ZAJDA 02 Dec '23

02 Dec '23

Au vermicelle. Ben oui, ça change de test... -- Patrick ZAJDA <https://certification.nvaccess.org/>Logo certification NVDA expert 2022

1 0

test
by Patrick ZAJDA 02 Dec '23

02 Dec '23

test -- Patrick ZAJDA <https://certification.nvaccess.org/>Logo certification NVDA expert 2022

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

Traductions_FR December 2023