Traductions_FR July 2023

traductions_fr@nvda.fr

4 participants
2 discussions

NVDA et Traduction française biffure
by Sylvie Duchateau 25 Jul '23

25 Jul '23

Bonjour à tous, Suite à une demande de tests d'une collègue pour annoncer les éléments barrés dans Word, je me suis aperçue que NVDA parlait de biffures, terme que ma collègue ne connaissait pas. Serait-il envisageable de revoir le terme et de le remplacer par barré, c'est celui utilisé par Word, à vérifier dans Libre Office et c'est celui utilisé par la concurrence du requin. Qu'en pensez-vous ? A voir évidemment pour une prochaine version de NVDA car je ne sais pas s'il y aurait beaucoup à changer et si tout le monde serait d'accord. Bonne journée Sylvie

2 1

Traduction NVDA 2023.2 à finir
by cyrille.bougot2＠laposte.net 24 Jul '23

24 Jul '23

Bonjour à tous Pour info, NVDA vient juste d'entrer en phase beta pour la 2023.2. La version beta1 ne devrait donc pas tarder. Le translation freeze n'a toutefois pas commencé. Il reste un peu de change log à traduire. Comme d'hab, je veux bien traduire les changements pour les développeurs, une fois que le reste sera fait. A+ Cyrille

2 1

2025

2024

2023

2022

2021

2020

Traductions_FR July 2023