Hello,
Puisque Sylvie et Sof nous rejoignent, et en attendant une documentation en français évoquée sur TeamTalk, voici la documentation sur la traduction des différents éléments de NVDA : https://github.com/nvaccess/nvda/wiki/Translating
Bon courage.