Bonjour à tous

La nouvelle branche beta en vue de NVDA 2021.2beta1 a été créé il y a peu. Et donc les nouvelles traductions sont arrivées.

Michel et Corentin,

vous avez déjà traduit l’interface et le change log. Super et merci ! Comme d’hab, je fais une petite revue et je me suis permis de faire les 2-3 corrections trouvées.

Michel,

Il reste un problème dans l’interface mais je ne suis pas en mesure de le corriger. Il y a désormais 2 tables Vietnamien intégral, correspondant à Vietnamese grade 0 et 1.

A quoi correspondent ces trois niveaux (grade 0, 1, 2) ?

Pour le norvégien, il y a même grade 0, 1, 2, 3…

Je vais aussi me charger des modifications à faire dans le gestures.ini ; je dois encore envoyer un mail à ce sujet sur la liste des traducteurs NVDA.

PS : j’envoie le message à tous comme ça les autre traducteurs voient un peu comment ça se passe.

Bonne soirée.

Cyrille