Salut Corentin

Quelques retours sur ton dernier commit SVN de nvda.po (fichier interface de NVDA):

1. OK pour la typo corrigée du double espace

2. Tant que tu y es sur le même message, tu peux aussi passer le "c" de "Contrôles" en minuscule, comme en anglais.

3. Surtout: Pourquoi cette modification?
 msgid "expanded"
-msgstr "développé"
+msgstr "étendu"
Je ne vois pas l'intérêt de changer cette terminologie. Et sans autre explication, je suis plutôt contre. Est-ce une erreur?

Bonne soirée.

Cyrille

-----Message d'origine-----
De : NVDA localisation <noreply+nvdaL10n@nvaccess.org> 
Envoyé : mercredi 15 septembre 2021 19:08
À : "=?utf-8?q?Michel_such_=3Cmichel=2Esuch=40free=2Efr=3E=2C_Patrick_ZAJDA_=3Cpatrick=40zajda=2Efr=3E=2C_Remy_Ruiz_=3Cremyruiz=40gmail=2Ecom=3E=2C_Abdelkrim_Bensaid_=3Cabdelkrim=2Ebensaid=40free=2Efr=3E=2C_Cyrille_Bougot_=3Ccyrille=2Ebougot2=40laposte=2Enet=3E=2C_Corentin_Bacqu=C3=A9-Cazenave_=3Ccorentin=40progaccess=2Enet=3E=2C_Sylvie_Duchateau_=3Csylvieduchateau=40gmail=2Ecom=3E=2C_Sof_=3Chellosof=40gmail=2Ecom=3E?="@zebi.nvaccess.org
Objet : SRT Changeset [64503]: FR - Fix typo on checkbox about UIA in Excel in advanced settings

Oreonan committed Changeset [64503]: FR - Fix typo on checkbox about UIA in Excel in advanced settings

FR - Fix typo on checkbox about UIA in Excel in advanced settings

Files Affected:
M /fr/nvda.po

Files count: 1
Commit (by Oreonan)